Pinwo

Teilen

Der Winter beginnt mit einer Teigtasche

Pinwo StoriesEsskultur

Der Winter beginnt mit einer Teigtasche

Schweinefleisch mit Chinakohl, duftendes Fenchelgrün oder chinesischer Schnittlauch mit Ei: fünf Füllungen und ein nordchinesischer Brauch zum Winterbeginn.

Pinwo Redaktion2026.11.076 Min. Lesezeit
Stäbchen heben eine heiße Jiaozi über einem weißen Teller mit Teigtaschen
Esskultur

Eine Jahreszeit kommt auf den Tisch

Ein Teigblatt liegt in der Hand, ein Löffel Füllung kommt hinein. Zusammenklappen, die Ränder festdrücken: fertig ist die erste Teigtasche. Manche rollen den Teig aus, andere mischen die Füllung oder prüfen jede Teigtasche auf offene Stellen. Noch bevor das Wasser kocht, hat das Essen die Runde schon zusammengebracht.

Ungekochte Jiaozi auf einem geflochtenen Bambustablett
Gefaltet und bereit für den Topf.

Lidong: Zeit für einen Teller Jiaozi

2026 fällt Lidong auf den 7. November. Es ist der erste Sonnenabschnitt des Winters im traditionellen chinesischen Kalender. In Peking und vielen Teilen Nordchinas ist das Essen an diesem Tag oft für Jiaozi reserviert.

„Ohne Jiaozi an Lidong kümmert sich keiner um deine kalten Ohren.“ Der scherzhafte alte Spruch verbindet den Anlass mit einem vertrauten Essen. Schwein mit Chinakohl, Schwein mit Fenchelgrün oder chinesischer Schnittlauch mit Ei? Jede Familie hat ihre Vorlieben. Schon bei der Wahl der Füllung wächst die Vorfreude auf die gemeinsame Mahlzeit.

Auch in Berlin lässt sich dieser Brauch weiterführen. Zu Hause eine Portion zubereiten oder mit Freunden in ein Jiaozi-Restaurant gehen: Ein heißer Teller Teigtaschen ist ein schöner Anlass, den Winter gemeinsam zu begrüßen.

Fünf Füllungen zum Kennenlernen

Von mildem Chinakohl bis zu aromatischem Fenchelgrün: Jede Füllung hat ihren eigenen Charakter.

Schweinefleisch + Chinakohl

Jiaozi mit Schweinefleisch + Chinakohl
Schweinefleisch + Chinakohl

Der Kohl bringt Feuchtigkeit und eine milde Süße zum Fleisch. Zusammen ergeben sie eine vertraute Kombination aus der Hausküche. Beim Mischen darauf achten, wie viel Wasser der Kohl abgibt.

Schweinefleisch + Sellerie

Jiaozi mit Schweinefleisch + Sellerie
Schweinefleisch + Sellerie

Fein geschnittener Sellerie bringt sein frisches, markantes Aroma zum Schweinefleisch. Wer Sellerie mag, findet in diesem klaren Gemüsegeschmack einen guten Grund, die Füllung zu wählen.

Schweinefleisch + Fenchelgrün

Jiaozi mit Schweinefleisch + Fenchelgrün
Schweinefleisch + Fenchelgrün

Fein gehackte Fenchelblätter geben dieser Füllung ihr unverwechselbares Kräuteraroma. Beim Einkauf in Berlin gezielt nach frischem Fenchelgrün suchen.

Lamm + Karotte

Jiaozi mit Lamm + Karotte
Lamm + Karotte

Lamm bringt einen kräftigen Eigengeschmack mit, die Karotte ergänzt Süße und Farbe. Zusammen ergibt das eine Füllung mit vollem Fleischaroma und milder Gemüsesüße – eine gute Wahl für alle, die Lamm mögen.

Chinesischer Schnittlauch + Ei

Jiaozi mit Chinesischer Schnittlauch + Ei
Chinesischer Schnittlauch + Ei

Fein geschnittener chinesischer Schnittlauch und Ei ergeben eine aromatische, fleischlose Füllung aus der Hausküche. Wer mag, ergänzt Garnelen. Sanxian, die „drei Köstlichkeiten“, wird je nach Familie und Restaurant unterschiedlich gefüllt; häufig gehören Garnelen, Ei und Fleisch dazu. Bei vegetarischer Ernährung oder einer Krebstierallergie Füllung und Brühe erfragen. Beim Einkauf auf chinesischen Schnittlauch achten.

Auf die Feuchtigkeit kommt es an

Eine Hand hält ein Teigblatt mit etwas Füllung
Füllung in die Mitte geben und Platz zum Verschließen lassen.

Den Teig ruhen lassen. Als Ausgangspunkt eignen sich etwa 500 g Mehl und 250 g Wasser. Das Wasser nach und nach zugeben und beim Kneten die Festigkeit prüfen. Vor dem Ausrollen ruhen lassen. Da Mehle unterschiedlich viel Wasser aufnehmen, die Menge nach dem Gefühl des Teigs anpassen.

Flüssigkeit in kleinen Mengen zum Fleisch geben. Wenn Wasser oder Brühe vorgesehen sind, portionsweise einarbeiten, bis die Flüssigkeit aufgenommen ist und die Masse zusammenhält. Wasser mit Ingwer und Frühlingszwiebel kann Aroma beitragen. Die Feuchtigkeit des Gemüses muss dabei mitbedacht werden.

Gemüse erst kurz vor dem Füllen salzen. Kohl und Schnittlauch geben nach dem Salzen Wasser ab. Deshalb die Füllung erst kurz vor der Verarbeitung salzen und mischen, damit sich weniger Flüssigkeit sammelt.

Die Ränder sauber halten. Die Füllung in die Mitte geben, ringsum Platz lassen und die Ränder sorgfältig zusammendrücken. Die Teigtaschen vollständig garen. Fleisch, Ei und Garnelen sollen vor dem Essen auch im Inneren durchgegart sein.

Ein kleiner Glückwunsch in der Füllung

Eine Füllung kann einen kleinen Glückwunsch mitbringen. Baicai, das chinesische Wort für Chinakohl, klingt ähnlich wie „hundert Reichtümer“. Jiucai, chinesischer Schnittlauch, lädt zu einem Wortspiel über anhaltenden Wohlstand ein.

Schwein mit Chinakohl für ein bisschen Glück, Schnittlauch mit Ei für das frische Kräuteraroma: In die Teigtaschen kommen die eigenen Lieblingszutaten, auf den Tisch ein guter Wunsch für die Runde.

Adressen für einen Jiaozi-Abend in Berlin

Für ein Lidong-Essen im Restaurant bieten sich diese fünf Adressen an. Teigtaschen nehmen auf ihren Karten einen wichtigen Platz ein, mit unterschiedlichen Füllungen und Zubereitungen.

Für Lamm mit Karotte lohnt ein Blick auf 7 Dumpling, für pflanzliche Füllungen auf Lecker Song und für einen Mix zum Teilen auf Little Little.

Mit der Begleitung zwei Lieblingsfüllungen aussuchen und eine kleine Beilage dazu bestellen: So lässt sich das Essen zusammenstellen. Vor dem Besuch die aktuelle Karte ansehen und bei der Bestellung Zutaten und Allergene erfragen.

  • Prenzlauer Berg · Greifenhagener Straße 31

    Wok Show · Restaurantdetails

    Eine Adresse für ein nordchinesisches Jiaozi-Essen. Die Karte führt Schwein, Rind, Lamm, Meeresfrüchte und vegetarische Füllungen – mehrere Möglichkeiten zum gemeinsamen Probieren.

  • Kreuzberg · Eisenbahnstraße 4

    Dumplings Nian · Restaurantdetails

    Gedämpft oder gebraten? Portionen mit zehn Stück sind ein guter Anfang für ein Jiaozi-Essen in Kreuzberg. Zu zweit beide Varianten bestellen und ein paar Teigtaschen tauschen.

  • Prenzlauer Berg · Schliemannstraße 19

    Lecker Song · Restaurantdetails

    Neben Jiaozi mit Schwein und Chinakohl gibt es vegane Füllungen mit Tofu, grünen Bohnen, Wildgemüse oder Kartoffeln. Ein paar kleine Portionen aussuchen und eine gebratene Variante mit knusprigem Boden dazu bestellen.

  • Schöneberg · Ansbacher Straße 29

    7 Dumpling · Wittenbergplatz · Restaurantdetails

    Hier gibt es gebratene Teigtaschen mit Lamm und Karotte. Weitere Füllungen sind Schwein mit Kohl, Rind mit Zwiebeln sowie eine vegane Mischung aus Bohnen, Tofu und Karotten.

  • Charlottenburg · Stuttgarter Platz 16

    Little Little · Restaurantdetails

    Dumpling-Mixe eignen sich zum Teilen verschiedener Füllungen: Schwein mit Garnelen und chinesischem Schnittlauch, Schwein mit nordostchinesischem Sauerkraut, Huhn mit Mais und Wasserkastanien oder Tofu mit Glasnudeln und Gemüse.

Mach aus der Geschichte deine nächste Mahlzeit

Finde das Gericht, chinesische Restaurants in der Nähe und aktuelle Angebote auf der Karte.

Weitere Fragen

Wann ist Lidong 2026?

Lidong fällt 2026 auf den 7. November. Es ist der erste Sonnenabschnitt des Winters im traditionellen chinesischen Kalender. In Peking und vielen Teilen Nordchinas gehören Jiaozi zu diesem Anlass.

Sind Sanxian-Teigtaschen vegetarisch?

Das lässt sich am Namen nicht erkennen. Rezepte können Garnelen, Fleisch oder Ei enthalten. Füllung und verwendete Brühe bei der Zubereitung oder im Restaurant erfragen.

Welcher Fenchel gehört in die Füllung?

Verwendet werden die frischen, feinen grünen Fenchelblätter. Sie werden gehackt und mit Schweinefleisch vermischt. Beim Einkauf gezielt nach Fenchelgrün suchen.

LidongJiaoziNordchinesische KücheEsskultur